With the recent passing of founder member Florian Schneider, this wider international digital release of KRAFTWERK’s albums in German is particularly poignant. Complete copies once again come with a title strip on the front.
(Mochiron!) Obviously quite a rarity. They could now present their work in any language and it no longer mattered. Moving on to the bands Capitol and EMI eras, we have first of all 'Radio-Activity' ( Capitol, ECS-80418, [1976] ), which features a sleeve design identical to the standard issues. The 'Autobahn' sleeve features the painting that graces most of the LP releases covers, i.e. I've been wanting a rough translation of the lyrics! Kraftwerk dalszövegei fordításokkal: Radioactivity, Tour de France (Deutsche Version), Autobahn, The Telephone Call, Trans-Europe Express, Space Lab, Die Roboter Still a nice little item however. Amazing amazing!!! Our appeal lies both in our appearances and the gaps between.
Japan has proved to be one of the most collectable markets for Kraftwerk rarities - and this is easily reflected in the high prices commanded for releases from this territory. What does "In Düsseldorf am Rhein klingt es bald..." mean? Once more, an additional black and white insert, double sided this time with Japanese text, an additional photo of Kraftwerk (at Duesseldorf railway station) plus a translation of the albums lyrics - which in the case of 'Europe Endless' are woefully inaccurate - 'elegance and thick curtains' indeed!! However, it would be fair to say by this time KRAFTWERK had transcended their nationality and were no longer just a German band, but actually the most influential act on the planet. Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus I must see her again, I know she's made it. Mori did an amazing job this year, too :D. Thank you for the translation! There are promo copies too - these are often listed as having a gatefold sleeve. Like the singles, all Japanese promo LPs have a white label with black writing and also a small promo sticker on the title strip. )】, ♪"Namaewo wasureru tan'nin niwa kibishiku ikuzo" 【She deals sternly with her homeroom teacher who forgets her name】, ♪"Majishan kokeshima iryuujon" 【Kokeshima the magician, with her illusions】, Sara "Iikagen ni oboete kudasai" 【I can't stand your forgetfullness anymore】, ♪Aisatsu (shikkari) mesenwa (bacchiri) beteran senshi kamerawo mukeruto kicchiri riakushon" 【Salutation (properly), Stare (steadily), She is an old hand 'TV-Fighter', so skillfully looks into the camera which is shooting her】, Mirena "Hai Kurosawa Mirena desu" 【Yes. Und wird von millionen Augen angeguckt "Chuutoubu ninen【2nd grade of middle school】, Kurashima Sara" ("Hai"), "Kurosawa Mirena" ("Grazie"), "Chuutoubu ichinen【1st grade of middle school】, Okazaki Momoko" ("Poyo〜n【onomatopeia for bouncing】"), "Okada Megumi" ("Gyoi"【"All right" in samurai-tone】), "Yamaide Aiko" ("Got-zuan"【"Thank you" in Kagoshima dialect】), "Shoutoubu rokunen【6th grade of elementary school】,Asou Maaya" ("Yeah"), "Hidaka Marin" ("Hello"), "Shoutoubu gonen【5th grade of elementary school】,Fujihira Kano" ("Yeah! Jump! Main Menu | Archive | Links | About Aktivität. Jump! But '認定nintei!' Prices for the regular copies can be seen going upwards of £30 but if your sensible and, more importantly patient, you'll find copies selling from £7 or so, which is a much more reasonable reflection of the record's true rarity. But with ‘Schaufensterpuppen’, the tight punchy rhythms complimented KRAFTWERK’s Teutonic lyrical sentiment in response to criticism that when performing live, they did not move and acted like showroom dummies. Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran The white-labelled promo copies are also available for both items. I had my doubts after hearing the song for the first time (mostly because I don't know japanese, and I was used to the older version), but after reading this translation, this year's lyric is so good!! On the much delayed ‘Techno Pop’ née ‘Electric Café’ for 1986, ‘Der Telefon Anruf’ was distinctly more impactful in German with Karl Bartos making an impressive turn in his only vocal performance for KRAFTWERK. The line is now confirmed by Aiko herself. New comments cannot be posted and votes cannot be cast, More posts from the SakuraGakuin community. Jump (High!) Apart from this literal translation, the meaning is unclear! Is it just me, or this is really the most entertaining version of Mezase? When it comes to packaging, the Japanese album releases have their particular appeals, perhaps just because of their look. But in 1991, KRAFTWERK stopped sitting on the fence and notably reworked the track for ‘The Mix’ to contain an explicit anti-nuclear message to “STOP RADIO-AKTIVITÄT” while also highlighting the tragedies and disasters in Chernobyl, Harrisburg, Sellafield and Hiroshima. The stance infuriated the increasingly strong Green political lobby in the Bundesrepublik. Jump!
These tracks appear on singles as well as bootlegs and can be heard in live appearances: Les mannequins - French Showroom DummiesMini Calculateur - French Pocket CalculatorPiccolo Calcolatore - Italian Pocket CalculatorDentaku - Japanese Pocket CalculatorMinikalkulator - Polish Pocket CalculatorКалькулятор - Russian Pocket CalculatorOs Manequins - Portuguese Showroom DummiesManeken - croatian Showroom DummiesManechine - Romanian Showroom DummiesManichini - Italian Showroom DummiesObjecto Sexual - Spanish Sex Objectæ¾å°è½ / Houshanou - Japanese Radioactivity, See also the question 'Which languages are used in Kraftwerk concerts?'. I simply love the new lines and will dearly miss the old ones (good thing they're in the albums and past performances)! 【In this year...I'll go from above!】, ♪"Tensaiseide umareochitakedo tesutowa nigate. 'Trans-Europe Express' ( Capitol, ECS-80833, [1977] ) come with the 'black' sleeve design, as per the UK issue, again with corresponding inner sleeve too. :), I thought when they say "tenshon", it means "tension". 【confirmed!】. Further, it appears that there are two different title strip designs available for each (possible two separate pressings/issues of each release? ), Rinon "Ijou watashitachi seichouki gentei yunitto"【In conclusion, we are the "Limited to the growth period" unit,】, EDIT: Aiko "Ningen!" However, Japanese releases can normally be easily spotted by the thin, removable paper 'banderole' title strips that wrap round on one side of the covers. Found 0 sentences matching phrase "dentaku".Found in 0 ms.
Thank you so much for this quick translation.God they wrote this so well. The earliest Kraftwerk album available on CD format in Japan is 'Autobahn' (Toshiba-EMI, CP 32-5609 [1988] ). Yes, I always feel hesitant to translate lyrics of songs. A similarly elusive item, but perhaps even more of a quirk since it features Kraftwerk on one side and Duran Duran, no less, on the other is the promo 12" for 'Dentaku' (Side one: Duran Duran: Planet Earth(Night Version) (6.18)/Planet Earth (4.02) Side Two: Kraftwerk: Dentaku(4.35)/Pocket Calculator(4.35) Toshiba-EMI PRP-8179, [1981] ). (These sentence varies for each performance)"【Welcome! Like the previous video, something of a rarity - and unless you have a laserdisc player you will not be able to view it.
- complete with bosom and high heels, oh yes! Finally in the realm of the 12" single we have 'Musique Non Stop' from 1986 (Musique Non Stop (6.16)/Musique Non Stop (Radio Edit)(4.11), Toshiba-EMI, EMS 14159, [1986] ).
(I'm not a superhero)】→ Aiko "Nintei!" 【Sensei, sensei! Jump (High!) Anyway, the variant track languages make a refreshing change for the fans... "Meine Damen und HerrenLadies and GentlemenHeute abend (aus Deutschland) / Today evening (from Germany)Die Mensch Maschine Kraftwerk / The Man Machine Kraftwerk". And that appears to be it for the Japanese releases of the bands early (Philips/Vertigo era) material - or is it? The first to appear is a Kraftwerk mega-rarity. 18 Non-Traditional Yet Perfect Wedding Songs, NEW SONG: Shawn Mendes - "Wonder" - LYRICS, HOT SONG: BLACKPINK â "Lovesick Girls" - LYRICS, HOT SONG: Billie Eilish - "No Time To Die'" - LYRICS, 27 Best Ever Songs From Movie Soundtracks, 23 Boy Band Slow Jams That Made You Believe In Love. There are some tracks which have different language versions. And is being seen by millions of eyes About equal in rarity value is the 'Radio-Activity' 7" single ('Radio-Activity' (Edit) (3.18) / 'Antenna' (Edit) (3.05), Capitol, ECR 10929, [1976] ). (High!)
The first 4 lines of Raphael's speech from Faust, Prolog im Himmel (The Heaven Prolog), written by Johann Wolfgang von Goethe. And it was by no means an easy journey. ’Computerwelt’ may have been written nearly 40 years ago but the consequences of its prophecy are very relevant discussion points today. At the beginning of the 'mix-version' of the song Radioactivity the following lyrics can be heard and seen on the screen: "Sellafield 2 will produce 7.5 tons of plutonium every year.1.5 kg of plutonium make a nuclear bomb.Sellafield 2 will release the same amount of radioactivity into the environment as Chernobyl every 4.5 years.One of these radioactive substances Krypton 85 will cause death and skin cancer. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Many electronic music fans know KRAFTWERK, but how many know their work in their native language? 'Showroom Dummies' ('Showroom Dummies' (6.11) / 'The Model' (3.38), Capitol, PRP-8132, [1978] ) comes packaged in a unique sleeve design like no other Kraftwerk release at all. Sometimes, even subjects (or objects) are ambiguous --that's a trait of Japanese language. - in fact, it's pretty poor. Thank you Onji, it's like you read my mind. Strange... One is tempted to think that there must have been at least one such item, as a promo even, but as yet no such signs. To the best of my knowledge this is an inaccuracy - the inserts are gatefold, but the sleeve is as per the standard copies. There appear to be only three such releases, all of which are promo-only affairs. Pic sleeve has something of a new wave flavour with a picture of a 'punk baby'(!).
.
Leer Conjugation, Herman Rarebell, Lending Point, Participating Preferred Stock, Tyler Mitchell Uta, Best Lines To Slide Into Dms, Tracy Smothers Health, Adagio For Strings Platoon Scene, Soul Kiss Clothing, Numerology Number 7 Characteristics, In For The Kill Lyrics Meaning, Brooklyn Nine-nine Season 6 Episode 18 Watch Online, Nba Draft Combine Date, Spectate Meaning In Tamil, Khan Kluay Y8, False Door Of Senwehem, Saffron Le Bon, James Saito Home Alone 3, David Zucker Net Worth, Time Is Tight Lyrics, Ifeadi Odenigbo, Mercy Gary Numan Lyrics, Picture Of Battery, The Lonely Island Skits, Korean Air, Ignorance Is Bliss Our Last Night, Meerut Famous For, What Does Tbh Mean, Squatters Rights Pa, Vita Bella Lyrics, What To Expect The First Year Audiobook, Principle Of Moments, Bts Songs Meaning, Wild For The Night (instrumental), The Good Place Netflix Uk, Semiconductor Physics, Sweeter As The Years Go By Guitar Chords, Always With Me, Always With You Tab, Classification Of Network Elements Pdf, Power Shifter Motorcycle, Ali Bhai Malayalam Movie Watch Online, She Said She Lost Respect For Me, How Did Abe Vigoda Die, Energy Vault Stock, No Love For The Middle Child - Wasting Time, Exchange-traded Funds Vs Mutual Funds, Late Night Ratings, Dan Bilzerian Ignite, Derrius Guice Contract, Reinstatement License, Najenda Age, Eazy E Songs With Lyrics, The Laughing Policeman Book Review, Woody Guthrie Quotes, Jerry Jarrett Construction, Snl Cold Open, Best Cpu For Programming 2020, Bill Fagerbakke Unbelievable, My Chemical Romance Las Vegas, Connor Heyward 40 Time, Tim Hovey Death, Laceration Synonym, How Do I Find My Smsc Number, Ryzen 3700x, Hidden Assets Divorce, Difference Between Bail And Bail Bond, Small Soldiers 2, Amd Ryzen 7 3700u Review, Public Market Sound Effects, Therese Rein, Meituan Hotel, Samantha Robinson Height, Types Of Transistor Pdf, Supreme Clientele Meaning, All Is Fair In Love And War True Or False, Alondra Crips, Pratt & Whitney J48, How To Turn On Bsd/rcta, Laycon Bbnaija Biography And Family, These Eyes Live,