Chers élèves,

  « Ne ralentissez pas votre élan, restez dans la ferveur de l’esprit, servez le Seigneur, ayez la joie de l’espérance, tenez bon dans l’épreuve, soyez assidus à la prière. »  Romains 12, 11-12

Dans notre vie il faut s’attendre à tout… La fermeture de tous les collèges au Liban a remué élèves, parents, professeurs et responsables. L’ordre de la fermeture  nous a été communiqué par les autorités compétentes et nous devons nous y conformer. Mais ça ne veut pas dire que les élèves doivent rester à la maison et  perdre leur temps à ne rien faire.

Les médias nous mettent dans une ambiance de peur ; beaucoup de conseils, d’explications et peu d’encouragements. Ce que je vous demande c’est de ne pas vivre dans la peur mais de prendre les précautions recommandées par le ministère de la santé et confirmées par le ministère de l’éducation.

Je vous encourage aussi  à établir un programme journalier de toutes vos  

Activités :

Le collège vous envoie le travail à réaliser ; donnez -lui toute son importance car il est étudié en fonction de votre succès.

Repassez les leçons déjà vues.

Profitez pour lire un bon livre, il n’y a aucune raison de rester enfermé à l’intérieur de votre maison ; la lecture vous ouvrira d’autres horizons.

Evitez les courses aux supermarchés et autres lieux.

Les masques sont nécessaires à certains moment et non pas toute la journée.

Ceux qui ont des examens officiels doivent s’attendre à ce que les examens aient lieu ;peut-être les dates seront-elles  déplacées.

Profitez des programmes d’étude donnés à la télévision, même s’ils ne correspondent pas à vos livres.

N’oubliez pas de trouver un temps, dans votre programme journalier, pour vous détendre.

Gardez une vie sociale. N’oubliez pas vos amis, un simple appel téléphonique peut aider à retrouver la bonne humeur dans ces temps difficiles que nous vivons.

N’oubliez pas de réserver un moment pour le Seigneur ; ne nous a-t-il pas dit : « demandez et vous recevrez… » ? Prions les uns pour les autres et demandons -lui de nous protéger.

N’ayons pas peur ; le monde est passé par des épidémies plus graves et  l’humanité a repris sa vie normale.

          Le 21 mars c’est la fête des mères ; je sais que vous n’avez pas oublié cet événement. Avec vous nous remercions le Seigneur pour nos mères qui, les premières, nous ont fait connaître ce que signifie aimer et être aimé…Bonne fête.

Nous pensons à vous tous et vous portons dans nos prières.

  A bientôt.

Mont La Salle

Le 20 mars 2020

Fr. Emile

أعزّائي الطّلاّب

"لا تفقدوا زخمكم، ابقَوا متحمّسين، اخدموا الرّبّ، تمتّعوا بفرح الرّجاء، اصمدوا أمام التّجربة، ثابروا على الصّلاة" رومية 12،11-12

في حياتنا يجب أن نتوقّع كلّ شيءٍ ...إغلاق المدارس في لبنان هزّ الجميع :الطلّاب والأهل والمعلّمين والمسؤولين، وقد أبلغتنا السّلطات المعنيّة بقرار إغلاق المدارس ووُجوب الالتزام بالأمر . لكنّ قرارًا كهذا لا يعني بقاء الطلاب في المنزل من دون أيّ عملٍ.

وسائل الإعلام تبثّ الخوف في نفوسنا: نصائح عديدة، شروحات كثيرة وتشجيعات قليلة. أريد منكم ألاّ تتركوا الخوف يتغلّب عليكم بل أن تأخذوا الاحتياطات الّتي أوصت بها وزارة الصحّة وأكّدتها وزارة التربية والتعليم على محمل الجدّ.

أشجّعكم على وضع جدول يوميّ  ينظّم حياتكم ويحوي أنشطتكم كلّها :

ـ أعطوا الأهميّة للواجبات الّتي ترسلها إليكم المدرسة لأنّها لا تهدف إلاّ لنجاحكم.

ـ راجعوا الدروس السّابقة.

ـ اغتنموا الفرصة لمطالعة كتابٍ جديد، ما الجدوى من الانزواء في المنزل؟ فبالمطالعة توسّعون آفاقكم.

ـ تجنّبوا التّجوال في المتاجر والأماكن الأخرى.

ـ ضعوا الأقنعة حيث يلزم.

ـ من سيخضع للامتحانات الرّسميّة عليه أن يتوقّع حدوثها وإن أُرجئت.

ـ استفيدوا من البرامج الدراسيّة الّتي ستُعرَض على شاشات التّلفاز، حتّى ولو لم تتطابق مع كتبكم.

ـ خصّصوا وقتًا في برامجكم اليوميّة للاسترخاء.

ـ حافظوا على الحياة الاجتماعيّة، ولا تنسوا أصدقاءكم، فمُكالمة هاتفية تجرونها معهم قد تغيّر مزاجكم السيّئ في هذه الأوقات الصّعبة.

ـ خصّصوا وقتًا للربّ، ألم يقل لكم" اسألوا تجدوا"؟ صلّوا من أجل بعضكم واطلبوا منه أن يحميَنا.

ـ لا تخافوامن هذا الوباء، فقد عانى البشر من أوبئةٍ أكثر خطورة وانتصروا عليها.

يصادف عيد الأم في الواحد والعشرين من شهر آذار، بالتّأكيد لم تنسوا هذا الحدث. نشكر الربّ معكم على أمهّاتنا اللّواتي كنّ أوّل من عرف معنى "أن تُحِبّ" و"أن تُحَبّ"...عيد سعيد.

نفكّر فيكم ونذكركم في صلواتنا.

إلى اللّقاء في القريب العاجل.

            مون لاسال

            في 20 آذار 2020

            الأخ إميل

Dear Students,

“Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord’s servants; being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer.” Romans 12, 11-12

Life can be hard sometimes. When officials in Lebanon announced that schools would be closed for several weeks amid concerns about the coronavirus, we had, like other schools, to comply. This closure of schools has affected everyone: students, parents, teachers and administrators. However, a decision like this does not mean that students stay at home without any work.

Social media groups and comments sections are becoming ground zero for intense arguments over whether some measures announced by the government to contain the spread of the virus are right or wrong. They spread fear and give few words of encouragement.

That’s why my advice to you is to stay positive. I’d rather you didn’t let fear overcome you. Take the precautions recommended by the Ministry of Health and confirmed by the Ministry of Education seriously.

I recommend that you create a schedule for your daily tasks and activities that you're able to stick to in order to make your day happier and more productive:

Do the work that school sends to you. In the end, their aim is your success.

Review previous lessons.

Take the opportunity to read a new book. What is the point of staying at home?  Reading can improve your life, broaden your horizons and teach you.

 Avoid roaming in shops and other places.

Wear a mask where and when necessary.

Take advantage of the educational classes that will be shown on TV, even if they do not match your books.

Have time to relax.

Maintain social life and do not forget your friends. Call them when you feel like it – that might improve your mood and lift up your spirits.

Pray to God for help and peace. "Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you,” He says.

Do not be afraid of this epidemic. People have suffered from more serious epidemics and beaten them.

Grade 9 and Grade 12 students should be ready to take the official exams.

Mother's Day falls on the 21st of March. I am absolutely certain that you haven’t forgotten this date. We thank the Lord with you for our mothers who are the source of love. Happy Mother’s Day.

Our thoughts and prayers are with you.

We hope to see you soon.

Brother Emile Akiki

Mont La Salle

March 20, 2020